Und wenn Sie das Netz lahmgelegt haben... kommt Spider-Man zu Ihnen, und ich will, dass Sie ihn zum Bluten bringen.
Щом изключиш захранването, Спайдърмен сам ще доприпка при теб и ти ще го накараш да кърви.
Ich möchte, dass Sie ihn in der Anstalt aufsuchen.
Искам днес да го посетиш в лудницата.
Miss Connor, wir wissen, dass Sie ihn kennen.
Ние знаем, че вие знаете кой е този мъж.
(Christian) Wahnsinnig vor Eifersucht zwingt der Maharadscha... die Kurtisane, dem armen Sitarspieler vorzumachen, dass sie ihn nicht liebt.
Ти ме измами! Луд от ревност, злият махараджа насили куртизанката да накара бедния свирач на цитра да повярва, че тя не го обича.
Dieser Doktor pumpte Ihren Freund Archuleta jeden Tag mit Drogen voll... so dass sie ihn zwei Wochen lang foltern konnten, bevor er starb.
Този доктор помпал приятеля ти Аркупета с дрога ден след ден, за да могат да го измъчват две седмици, преди да умре.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht kennen?
Сигурен ли сте, че не го познавате?
Er ist krank, und ich möchte, dass Sie ihn segnen.
Знам. Той е болен. Благословете го!
Danke, dass Sie ihn zurückgebracht haben.
Да не би да става заради теб? Не, не от мен...
Nur dieses Mal möchte ich, dass Sie ihn mit Menschen füllen.
Но този път, искам да я напълните с хора.
Weil Sie eine Lügnerin ist, aber das sagt noch lange nicht, dass Sie ihn dazu gebracht hat.
Защото е лъжкиня. Но това не означава, че го е накарала.
Wir wollen, dass Sie ihn aufhalten, bevor es ihm gelingt.
Искаме да го откриете и спрете преди това да стане.
Wissen Sie, es wird höchste Zeit, sie sagt Tom, dass sie ihn nie geliebt hat.
Разбираш ли... тя трябва да каже на Том, че не го е обичала.
Sie soll zu Tom gehen und ihm sagen, dass sie ihn nie geliebt hat.
Трябва да отиде при Том... и да му каже, че никога не го е обичала.
Nein, ich will, dass Sie ihn fragen, wieso er das trägt.
Не, искам да попитам защо носят тези дрехи. Защо е облечен така.
Danke, dass Sie ihn heimgebracht haben.
Благодаря ви за довеждането му дом.
Kein Wunder, dass sie ihn verlassen hat.
Нищо чудно, че тя го е зарязала.
Ich möchte, dass Sie ihn für mich töten.
Искам да убиете Малкълм Мерлин за мен.
Sind Sie sicher, dass sie ihn trägt?
Сигурен ли си, че го носи?
Letzte Nacht sagten sie, dass sie ihn gesehen hätten.
Миналата нощ казаха че са го забелязали.
Ich sorge dafür, dass sie ihn zurückbringen.
Ще се погрижа да го върнат.
Ich möchte, dass Sie ihn konsultieren.
Искам да се консултирам с него.
Komisch, dass Sie ihn erwähnen, denn wir sind gerade fertig mit der Analyse eines Sicherheitsvideos vom TCRI, das er uns gegeben hat.
Интересно, че споменаваш д-р Стокман, понеже тъкмо разгледахме записите, които ни даде той.
Es ist mir scheißegal, dass Sie ihn erschossen haben!
Не ме интересува защо си го застрелял!
Ich wusste nicht, dass sie ihn töten würden.
Не знаех, че ще го убият.
Wusstest du, dass sie ihn mitbringt?
Знаеше ли, че го води тук? - Не.
55 Aber die Hohenpriester und der ganze Hohe Rat suchten Zeugnis gegen Jesus, auf dass sie ihn zu Tode brächten, und fanden nichts.
55 И главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Исус, за да Го предадат на смърт, но не намериха.
19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden zu ihm sandten aus Jerusalem Priester und Leviten, dass sie ihn fragten: Wer bist du?
19И това е Иоановото свидетелство, когато проводиха Юдеите от Ерусалим свещеници и Левити да го попитат: Ти кой си?
Können Sie bitte nach Ohio kommen, und bitte kommen Sie zusammen mit dem Mann, von dem ich weiß, dass Sie ihn inzwischen gefunden haben.
Можеш ли да дойдеш до Охайо и моля те доведи, този мъж, който, знам че си намерил досега.
Wir haben damit angefangen, dass sie ihn im Büro ausziehen konnten.
Ние започнахме с това, че може да го махате в офиса.
Zum Beispiel sagten wir einigen Leuten, "Nun, Sie können den Pullover kaufen, aber Sie können niemandem sagen, dass Sie ihn besitzen, und Sie können ihn nicht weiterverkaufen."
Така например, казахме на някои хора: "Вижте, можете да купите пуловера, но не можете да кажете на никого, че го притежавате, и не можете да го препродадете."
Würde ich Ihnen diesen Detektor zeigen, würden Sie wahrscheinlich annehmen, dass Sie ihn aktivieren können, indem Sie einen Block auf den Detektor stellen.
Ако ви покажа машината, най-вероятно бихте предположили, че начинът да я накарате да работи е да сложите блок на върха на машината.
Deshalb gibt es den Cocktail-Effekt: Sie sind auf einer Party, unterhalten sich mit jemandem, und dennoch können Sie Ihren Namen erkennen, ohne überhaupt zu bemerken, dass Sie ihn gehört haben.
Точно заради това, същесгвува и ефектът на коктейла: Когато сте на парти и разговораряте с някого, все пак Вие можете да различите Вашето име и дори не сте осъзнали, че сте се заслушали за него.
Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen, von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten.
Наскоро се натъкнах на страхотен цитат от Ейбрахам Линкълн, който си мисля, че ще ви е приятно да цитирам в този момент.
Wenn ich dann ohne den Prime zurück gehe, besitzt Ihr Gehirn schon das Modell so, dass sie ihn wieder sehen können.
И когато св върна без да ви инструктирам, вашият мозък вече разполага с модел и вие можете да го видите отново.
0.97793579101562s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Щом изключиш захранването, Спайдърмен сам ще доприпка при теб и ти ще го накараш да кърви. 